創世記 35:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ レアのつかえめジルパの子らはガドとアセル。これらはヤコブの子らであって、パダンアラムで彼に生れた者である。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ レアのつかえめジルパの子らはガドとアセル。これらはヤコブの子らであって、パダンアラムで彼に生れた者である。

リビングバイブル

²⁶ レアの召使ジルパの子は、ガド、アシェル。 みなパダン・アラムで生まれた息子です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ レアの召し使いジルパの息子がガドとアシェルである。これらは、パダン・アラムで生まれたヤコブの息子たちである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ レアの女奴隷ジルパとの間に生まれた息子は以下のとおりである。 -ガド -アシェル この2人の息子は、メソポタミアで生まれた子供たちである。

聖書 口語訳

²⁶ レアのつかえめジルパの子らはガドとアセル。これらはヤコブの子らであって、パダンアラムで彼に生れた者である。

創世記 35:26 相互参照

創世記 25:20

イサクは四十歳の時、パダンアラムのアラムびとベトエルの娘で、アラムびとラバンの妹リベカを妻にめとった。

創世記 28:2

立ってパダンアラムへ行き、あなたの母の父ベトエルの家に行って、そこであなたの母の兄ラバンの娘を妻にめとりなさい。

創世記 29:24

ラバンはまた自分のつかえめジルパを娘レアにつかえめとして与えた。

創世記 31:18

またすべての家畜、すなわち彼がパダンアラムで獲た家畜と、すべての財産を携えて、カナンの地におる父イサクのもとへ赴いた。

創世記 35:18

彼女は死にのぞみ、魂の去ろうとする時、子の名をベノニと呼んだ。しかし、父はこれをベニヤミンと名づけた。

創世記 37:2

ヤコブの子孫は次のとおりである。 ヨセフは十七歳の時、兄弟たちと共に羊の群れを飼っていた。彼はまだ子供で、父の妻たちビルハとジルパとの子らと共にいたが、ヨセフは彼らの悪いうわさを父に告げた。

ヨシュア記 13:24

モーセはまたガドの部族、ガドの子孫にも、その家族にしたがって、嗣業を与えたが、

ヨシュア記 19:24

第五に、アセルの子孫の部族のために、その家族にしたがって、くじを引いた。